ふんする

[扮する] *act

|他|【D】 (…の役)を演じる∥ act (the part of) Hamlet ハムレットに扮する

impersonate

|他|(人)に扮する， …の役を演じる∥ The actor impersonated the president. その俳優が大統領に扮した.

▲play ［take］ the part of Ophelia in the play 芝居でオフィーリアに扮する / be made up as a queen 女王に扮する / in the person of O《正式》…という；…に扮して.

* * *

ふんする【扮する】

*act

|他|〖D〗 (…の役)を演じる

act (the part of) Hamlet ハムレットに扮する

impersonate

|他|(人)に扮する， …の役を演じる

The actor impersonated the president. その俳優が大統領に扮した.

▲play ［take］ the part of Ophelia in the play 芝居でオフィーリアに扮する

be made up as a queen 女王に扮する

in the person of O《正式》…という；…に扮して.

* * *

ふんする

〔装う〕 dress (up) 《as…》; garb oneself 《in…》; assume the costume 《of…》; 〔役者が(…の役に)〕 personate; impersonate 《a character》; portray; act as…; act [play, do] the part [role] of 《Hamlet》; 〔変装する〕 disguise oneself 《as…》.

●劇で女性にふんする portray a woman in the play; play the role of a woman in the play.

●(劇で)彼女は老婦人に扮した. She made (herself) up for the part of an old lady.

・彼はサンタクロースに扮してプレゼントを配った. He dressed up as Santa Claus and passed out [distributed, gave out] the presents.

・犯人は警官に扮して検問をのがれたらしい. The suspect [criminal] disguised himself as a policeman to get past the checkpoint.

・幸四郎ふんするハムレットは絶品だった. Kōshirō's Hamlet was the best performance (ever).